کتاب تکرار - سورن کی‌یرکگور

تکرار (Repetition) یکی از مهم‌ترین و درعین‌حال پیچیده‌ترین آثار سورن کی‌یرکگور است که نخستین بار در سال ۱۸۴۳ با نام مستعار «کنستانتین کنستانتیوس» منتشر شد. این کتاب که هم‌زمان با ترس و لرز منتشر شد، در مرز میان فلسفه، ادبیات و روان‌شناسی حرکت می‌کند و یکی از بنیادی‌ترین پرسش‌های اندیشه کی‌یرکگور را پیش می‌کشد: آیا انسان می‌تواند آنچه را از دست داده، به شکلی نو و اصیل دوباره به دست آورد؟ 

 

داستان از جایی آغاز می‌شود که راوی کتاب، در قالب آزمایشی فلسفی، مفهوم «تکرار» را می‌آزماید. هم‌زمان، روایت جوانی عاشق را دنبال می‌کند که میان عشق، خاطره و امکان زندگی واقعی سرگردان است. کی‌یرکگور از خلال این روایت نشان می‌دهد که تکرار صرفاً بازگشت مکانیکی گذشته نیست، بلکه نوعی «از نو به دست آوردن» و آفرینش دوباره معنا در زندگی است. 

 

در سنت فلسفی فرانسه، بسیاری از مترجمان و مفسران معتقدند عنوان کتاب را بهتر است «بازگیری» یا «ازسرگیری» ترجمه کرد تا «تکرار». به تعبیر ناشر فرانسوی، «تکرار» نزد کی‌یرکگور به معنای بازتولید گذشته نیست، بلکه حرکتی وجودی است که امر گذشته را در قالبی نو احیا می‌کند؛ همان‌گونه که یک نقش در اجرای دوباره تئاتر، صرفاً تکرار اجراهای پیشین نیست، بلکه آفرینشی تازه است. 

 

«تکرار» از مهم‌ترین آثار آغازین فلسفه اگزیستانسیالیستی به شمار می‌رود و مضامینی چون عشق، انتخاب، هویت فردی، ایمان و نسبت انسان با زمان را بررسی می‌کند. این اثر همچنین بازتابی غیرمستقیم از تجربه شخصی کی‌یرکگور و جدایی او از نامزدش، رگینه اولسن، دانسته می‌شود. 

 

چرا این کتاب را بخوانیم؟

 

یکی از آثار کلیدی در شکل‌گیری اندیشه اگزیستانسیالیستی.

 

روایتی ادبی و درعین‌حال عمیقاً فلسفی.

 

تأملی ماندگار درباره عشق، فقدان، خاطره و امکان آغاز دوباره.

 

مناسب برای علاقه‌مندان به فلسفه، روان‌شناسی وجودی و ادبیات اندیشه‌ورز. 

 

 

جمله‌ای درباره کتاب:

«تکرار» سفری فلسفی به این پرسش است که آیا می‌توان گذشته را بازگرداند، یا تنها می‌توان آن را در افقی تازه از نو زیست.