کتاب چه بود و چه شد؟ زبان در تصرف اینترنت

کتاب زبان در تصرف اینترنت، ترجمه کتاب معروفِ Because Internet از نویسنده و زبان‌شناس کانادایی Gretchen McCulloch است.

این کتاب یکی از جذاب‌ترین آثار دربارهٔ تأثیر اینترنت بر زبان و شیوهٔ ارتباط ماست. 

 

کتاب دربارهٔ چیست؟

مک‌کالوچ توضیح می‌دهد که اینترنت نه‌تنها زبان را خراب نکرده، بلکه شکل‌های جدید و خلاقانه‌ای از ارتباط را به وجود آورده است. او بررسی می‌کند که چرا از ایموجی‌ها استفاده می‌کنیم، چرا «LOL» و «lol» حس متفاوتی دارند، چگونه میم‌ها شکل می‌گیرند و چرا نسل‌های مختلف در فضای آنلاین متفاوت می‌نویسند. 

 

نکات جذاب کتاب

 

تاریخچهٔ زبان اینترنتی از چت‌روم‌ها تا شبکه‌های اجتماعی

 

نقش ایموجی‌ها به‌عنوان جایگزین بخشی از زبان بدن

 

تفاوت سبک نوشتن نسل‌های مختلف آنلاین

 

تحلیل علمی میم‌ها، مخفف‌ها و شوخی‌های اینترنتی

 

توضیح اینکه چرا زبان دائماً در حال تغییر است و این موضوع طبیعی است. 

 

 

سبک نگارش

 

برخلاف بسیاری از کتاب‌های زبان‌شناسی، این کتاب بسیار روان و سرگرم‌کننده نوشته شده و برای خوانندهٔ غیرمتخصص هم قابل فهم است. حتی بسیاری از خوانندگان در انجمن‌های کتاب‌خوانی آن را «آموزنده و در عین حال سرگرم‌کننده» توصیف کرده‌اند. 

 

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• علاقه‌مندان به زبان‌شناسی
• کاربران پرمصرف شبکه‌های اجتماعی
• نویسندگان، مترجمان و تولیدکنندگان محتوا
• کسانی که می‌خواهند بفهمند اینترنت چگونه بر فرهنگ و ارتباطات انسانی اثر گذاشته است. 

 

جمع‌بندی:

اگر دوست دارید بدانید چرا امروز آنلاین طور دیگری می‌نویسیم و چگونه اینترنت قواعد تازه‌ای برای زبان ساخته است، «Because Internet» یکی از بهترین کتاب‌های عمومی در این حوزه است. این کتاب نگاه شما را به پیام‌ها، ایموجی‌ها، میم‌ها و حتی علائم نگارشی در فضای مجازی تغییر می‌دهد.