کتاب آزادی آزاد بودن - هانا آرنت

این کتاب ترجمه فارسی یکی از مقالات هانا آرنت درباره آزادی ست که همراه یک مقدمه کامل توسط هاجر خرقانی، مستقیما از زبان آلمانی به فارسی برگردان شده.

آرنت در این نوشته تلاش می‌کند نشان دهد که آزادی صرفاً یک حالت درونی یا «آزادی اراده» نیست، بلکه پدیده‌ای سیاسی و اجتماعی است که در عرصه عمومی و در میان دیگران تحقق پیدا می‌کند.

ایده اصلی مقاله

آرنت میان دو مفهوم تفاوت می‌گذارد:

آزادی اراده (Free Will)

توانایی انتخاب کردن میان گزینه‌های مختلف.

امری درونی و مربوط به ذهن و روان فرد.

آزادی سیاسی (Political Freedom)

توانایی عمل کردن، سخن گفتن و مشارکت در امور عمومی.

امری بیرونی و اجتماعی که در جامعه و فضای سیاسی آشکار می‌شود.

به نظر آرنت، سنت فلسفی غرب بیش از حد بر آزادی اراده تمرکز کرده و معنای سیاسی آزادی را به حاشیه رانده است.