رمان عاشق - مارگریت دوراس

این رمان با تیراژ میلیونی یکی از محبوب‌ترین آثار دوراس محسوب می‌شود.

این اثر سال ۱۹۸۴ توسط انتشارات Éditions de Minuit منتشر شد و همان سال برنده جایزه  گنکور گشت.

دوراس در این کتاب به نوجوانی خود در هندوچین فرانسه بازمی‌گردد.

دختری پانزده‌ساله از خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، در فقر و آشفتگی خانوادگی بزرگ می‌شود. روزی هنگام عبور از مکونگ، با یک مرد چینی ثروتمند آشنا می‌شود. او دختر را با اتومبیلش می‌رساند. میان آنها رابطه‌ای جنسی و عاطفی شکل می‌گیرد و مرد برای دیدارهایشان اتاقی در شهر می‌گیرد.

یکی از جذاب‌ترین ویژگی‌های L’Amant این است که دوراس داستان را مانند یک خاطرات منظم تعریف نمی‌کند.

راوی از زمان حال به گذشته می‌رود، سپس دوباره به زمان حال برمی‌گردد؛ بعضی صحنه‌ها را چند بار از زاویه‌های متفاوت بازسازی می‌کند. گاهی نمی‌گوید «آن زمان چنین بود»، بلکه از تصویری که امروز از آن گذشته در ذهنش باقی مانده صحبت می‌کند.

به همین دلیل، مسئله فقط این نیست که:

«چه اتفاقی برای دوراس افتاد؟»

بلکه مسئله این است:

گذشته چگونه در ذهن کسی که سال‌ها بعد آن را روایت می‌کند، دوباره ساخته می‌شود؟

این همان جایی است که L’Amant از زندگی‌نامه فاصله می‌گیرد و تبدیل به رمان می‌شود.

اقتباس سینمایی:

فیلم L'Amant ساختهٔ ژان-ژاک آنو در ۱۹۹۱ بر اساس رمان ساخته شد؛ جین مارچ نقش دختر و تونی لیونگ نقش مرد چینی را بازی کردند. 

اما نکتهٔ مهم این است که دوراس از نتیجهٔ فیلم رضایت نداشت و بعدها با L’Amant de la Chine du Nord دوباره داستان را به شیوهٔ خودش بازنوشت.